1) Παῖς μέν ἄνηβος ἐών ἔτι νήπιος ἕρκος ὀδόντων φύσας ἐκβάλλει πρῶτον ἐν ἕπτ’ἔτεσιν.
Παιδί μεν λέγεται και πρίν φθάσει στην ηλικία της ήβης, όντας ακόμη νήπιο ( 0-7) στα πρώτα επτά χρόνια της ζωής του ὅταν βγάζει τά δόντια του.
2).Τούς δε ἑτέρους ὅτε δή τελέσῃ θεός ἕπτ’ἐνιαυτούς, ἥβης δε φάνει σήματα γεινομένης
Τα δε επόμενα επτά (8-14)χρόνια γίνεται παιδί και ετοιμάζεται για νά φθάσει στην ηβη
3)Τῇ τριτάτῃ δέ γένειον ἀεξομένων ἔτι γυίων λαχνοῦται, χροιῆς ἄνθος ἀμειβομένης.
Στην τρίτη επταετία(15-21) αρχίζει και βγάζει τον ίουλο και τά γένια του και φθάσει στον άνθό της νιότης του (15-21)
4) τῇ δε τετάρτῃ πᾶς τις ἐν ἑβδομάδι μέγ’ ἄριστος ἰσχύν, ἡ τ’ ἄνδρες πείρατ’ἔχουσ’ ἀρετῆς.
Στην τέταρτη επταετία (22-28) ενηλικιώνεται και είναι στην ακμή της σωματικής του ρώμης
5) Πέμπτη δ΄ ὥριον ἄνδρα γάμου μεμνημένον εἶναι και παίδων ζητεῖ εἰσοπίσω γενέην.
Στην πέμπτη επταετία (29-35)ωριμάζει ὁ ἀνδρας και αναζητά τό γάμο και την απόκτηση παιδιών για νά τον διαδεχθούν.
6) Ταῇ δε ἕκτῃ περί πάντων καταρτύεται νόος ἀνδρός, οὐδ’ἔρδειν ἔθ’ὁμῶς ἔργ’ ἀπάλαμνα θέλει.
Στην έκτη επταετία (36-42) ωριμάζει πνευματικά και άναζητά να πράξει μεγάλα έργα
7) Ἑπτά δε νοῦν καί γλῶσσαν ἐν ἑβδομάσιν μέγ ἄριστος.
Στην εβδομη επταετία (43-49) ελέγχει πλήρως νουν και γλώσσα
Ὀκτώ τε ἀμφοτέρων τέσσαρα και δέκ’ἔτη.
Στην όγδοη (50-56) είναι πλέον σοφός και συνετός
9) Τῇ δε ἐνάτῃ ἔτι μέν δύναται, μαλακώτερον δε αὐτοῦ πρός μεγάλην ἀρετήν γλῶσσά τε και σοφίῃ
Στην ένατη επταετία (57-63) ναι μεν ἔχει ακόμη δυνάμεις καί είναι σοφός και συνετός αλλά μαθαίνει νά χρησιμοποιεί πιο ήπια γλώσσα
10) Την δεκάτην δε εἰ τελέσας κατά μέτρον ἵκοιτο, οὐκ ἄν ἄωρος ἐών μοῖραν ἔχει θανάτου
Όταν δε συμπληρώσει την δέκατη επταετία (70) τότε δεν είναι πλέον νωρίς εάν φθάσει (ἐἀν ἔρθει ή ώρα)στον θάνατο.
Σολωνος fragment @ 27
ΠΗΓΗ: Πέτρος Γεωργαντζής
Παιδί μεν λέγεται και πρίν φθάσει στην ηλικία της ήβης, όντας ακόμη νήπιο ( 0-7) στα πρώτα επτά χρόνια της ζωής του ὅταν βγάζει τά δόντια του.
2).Τούς δε ἑτέρους ὅτε δή τελέσῃ θεός ἕπτ’ἐνιαυτούς, ἥβης δε φάνει σήματα γεινομένης
Τα δε επόμενα επτά (8-14)χρόνια γίνεται παιδί και ετοιμάζεται για νά φθάσει στην ηβη
3)Τῇ τριτάτῃ δέ γένειον ἀεξομένων ἔτι γυίων λαχνοῦται, χροιῆς ἄνθος ἀμειβομένης.
Στην τρίτη επταετία(15-21) αρχίζει και βγάζει τον ίουλο και τά γένια του και φθάσει στον άνθό της νιότης του (15-21)
4) τῇ δε τετάρτῃ πᾶς τις ἐν ἑβδομάδι μέγ’ ἄριστος ἰσχύν, ἡ τ’ ἄνδρες πείρατ’ἔχουσ’ ἀρετῆς.
Στην τέταρτη επταετία (22-28) ενηλικιώνεται και είναι στην ακμή της σωματικής του ρώμης
5) Πέμπτη δ΄ ὥριον ἄνδρα γάμου μεμνημένον εἶναι και παίδων ζητεῖ εἰσοπίσω γενέην.
Στην πέμπτη επταετία (29-35)ωριμάζει ὁ ἀνδρας και αναζητά τό γάμο και την απόκτηση παιδιών για νά τον διαδεχθούν.
6) Ταῇ δε ἕκτῃ περί πάντων καταρτύεται νόος ἀνδρός, οὐδ’ἔρδειν ἔθ’ὁμῶς ἔργ’ ἀπάλαμνα θέλει.
Στην έκτη επταετία (36-42) ωριμάζει πνευματικά και άναζητά να πράξει μεγάλα έργα
7) Ἑπτά δε νοῦν καί γλῶσσαν ἐν ἑβδομάσιν μέγ ἄριστος.
Στην εβδομη επταετία (43-49) ελέγχει πλήρως νουν και γλώσσα
Ὀκτώ τε ἀμφοτέρων τέσσαρα και δέκ’ἔτη.
Στην όγδοη (50-56) είναι πλέον σοφός και συνετός
9) Τῇ δε ἐνάτῃ ἔτι μέν δύναται, μαλακώτερον δε αὐτοῦ πρός μεγάλην ἀρετήν γλῶσσά τε και σοφίῃ
Στην ένατη επταετία (57-63) ναι μεν ἔχει ακόμη δυνάμεις καί είναι σοφός και συνετός αλλά μαθαίνει νά χρησιμοποιεί πιο ήπια γλώσσα
10) Την δεκάτην δε εἰ τελέσας κατά μέτρον ἵκοιτο, οὐκ ἄν ἄωρος ἐών μοῖραν ἔχει θανάτου
Όταν δε συμπληρώσει την δέκατη επταετία (70) τότε δεν είναι πλέον νωρίς εάν φθάσει (ἐἀν ἔρθει ή ώρα)στον θάνατο.
Σολωνος fragment @ 27
ΠΗΓΗ: Πέτρος Γεωργαντζής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου